Script Adaptation
Our translators carefully adapt your script to match your project's true essence. We keep it completely faithful to the original while ensuring it sounds natural in the new language.
Reach to Unknown Frontiers!
A boutique, artist-owned audiovisual studio. High quality English, Latin American Spanish and Brazilian Portuguese localization and post-production.
English
Latin American Spanish
Brazilian Portuguese
Who are we?
We are a North Texas based boutique, professional audiovisual production studio, specializing in providing high quality English / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese localization and post-production services.
Our focus is on creating custom, project-based creative solutions tailored to our clients' individual needs, because you, dear reader, deserve nothing but the best.
We're artist-owned! We live and breathe art, and we know the work. That means we approach every project with passion, creativity, and an understanding of what makes stories shine.
EN / LAS / BR PTLocalization in three languages
Artist-ownedWe live and breathe art
North Texas basedBoutique production studio
Custom & project-basedTailored to your needs
What can we do?
Voice & Recording
Our team of veteran and fresh voice talent brings your characters to life. We record remotely via Source Nexus and Session Link, with studio, talent, and director access in the DFW, across the Americas and beyond!
Audio Post-Production
Our Audio Wizards clean, mix, and polish tracks using Pro-Tools, Nuendo, and Reaper. You get crisp, professional dialogue that blends seamlessly with music and SFX. Stereo, 5.1, Dubstage? No problem-o!
Video Post-Production
Need to edit your show, wipe foreign text, or tweak visuals? We've got you covered, from minor fixes to creative editing, ensuring a perfect final output and delivery.
Demo Reel
What we've worked on
LASEl Príncipe y el Caballero
Le Chevalier et le Prince / Animated short film
View projectNo projects in this language yet. Check back soon!
The team was highly invested in the project and made the collaboration very smooth. Voice actors did precisely adapt to the mood of the project, so the result is great, all for a reasonable price too.
Got a project?
Contact INIKA to reach unknown frontiers!
Operators are waiting on-line to take on the challenge!
